Wir sind am Ende des Jahres 2020 angekommen. Und was für ein Jahr es war! Um nur einiges aus dem nie enden wollenden Strom an neuen Desastern zu nennen: Die blanke Offenlegung vieler gesellschaftlicher Probleme in der Öffentlichkeit, Feuer im Amazonas und in Australien und natürlich hat uns die Covid-Pandemie noch immer im Griff. Ich bin ehrlich. Das Jahr hat sich für mich wie ein stetiger Weltuntergang angefühlt und bei dem nun immer deutlicheren Klimawandel fürchte ich, dass sich dies für eine längere Zeit auch nicht ändern wird (ja, wie viele leide auch ich an der Klimaangst).

Aber es gab auch Positives in diesem Jahr. Die ersten Covid-Impfungen sind schon entwickelt und genehmigt, ich habe endlich meine Doktorarbeit eingereicht, 30 ways to fill a sketchbook beendet und hatte persönlich das Gefühl, dass mich die Pandemie trotz Distanz enger mit meinem sozialen Umfeld zusammengeschweißt hat („Physische Distanz, keine soziale Distanz“, wie ein Freund von mir sagen würde 😉). Ich schätze in solchen Zeiten besinnt man sich auf die wesentlichen Dinge im Leben. Was für eine Achterbahnfahrt!

Wie jedes Jahr macht der Blog in der letzten Dezemberwoche Pause. Im Januar bin ich dann wieder für euch da. Ich wünsche euch erst einmal frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Tragt alle eure Masken, wascht euch gut die Hände und haltet euch an die Abstandsregeln, damit wir alle gesund durchs nächste Jahr kommen. Wir überstehen Corona!

We have reached the end of 2020. And what a year it was! Just to name of few things from the never-ending stream of new disasters: Societal problems being exposed publicly again, fires in the Amazon and Australia and of course the Covid-pandemic still has its grip around us. I am going to be honest, this year has felt like the apocalypse for me and I guess with the now very clear signs of climate change emerging, this will not change for quite a while (yes, as many I also experience climate anxiety).

But there were many positives this year as well. The first Covid-vaccinations have been developed and approved, I finally handed in my PhD thesis, fished 30 ways to fill a sketchbook and personally, I felt much closer socially despite the distance (“Physical distancing, not social distancing”, as a friend of mine would say 😉). I guess in times like these you remember the truly important things. What a roller-coaster!

As every year, this blog takes a break for the last week of December. I will be back for you in January. So, I wish you all a merry Christmas and a happy new year! Wear your masks, wash your hands and observe the distancing rules, so we all see each other healthy in next year. We can pull through Corona!